Traduzione Reale. Veloce Reale. Semplice Reale.

Tipi di Documento: Supportiamo sia documenti digitali che documenti scansionati con riconoscimento testuale AI avanzato:

• Documenti digitali: I file standard basati su testo consumano 1 credito per pagina.
• Documenti Scansionati: I documenti basati su immagini che richiedono l'elaborazione AI avanzata consumano 5 crediti per pagina a causa delle sofisticate risorse computazionali necessarie per il riconoscimento accurato del testo e il rilevamento della scrittura a mano.

Numero di pagine: Le pagine sono conteggiate in base al tipo di file (vedi FAQ #5).

Livelli file: I file sono classificati in livelli in base ai limiti di dimensione del file e di conteggio delle pagine:

• Standard: Inferiori a 30 MB e inferiori a 30 pagine. Costo minimo: 60 Crediti.
• Large: Inferiori a 100 MB e inferiori a 100 pagine. Costo minimo: 100 Crediti.
• Mega: Inferiori a 300 MB e inferiori a 300 pagine. Costo minimo: 300 Crediti.

Calcolo Crediti:

Entro i limiti del livello: Se le dimensioni e il numero di pagine di un file rientrano nei limiti di un livello (ad esempio, un file di 50 pagine, 40 MB rientra nel livello Large), il costo è il maggiore tra il numero effettivo di pagine o il valore minimo di credito del livello.

• Esempio 1: Un file di 15 pagine da 10 MB rientra nel livello Standard. Costo = max(15 pagine, 60 crediti minimi) = 60 Crediti.
• Esempio 2: Un file di 75 pagine da 50 MB rientra nel livello Large. Costo = max(75 pagine, 100 crediti minimi) = 100 Crediti.
• Esempio 3: Un file di 200 pagine da 150 MB rientra nel livello Mega. Costo = max(200 pagine, 300 crediti minimi) = 300 Crediti.

Superamento dei limiti di pagine del livello (entro 300 MB): Se un file è inferiore a 300 MB ma supera le 300 pagine, richiede il livello Mega minimo più i crediti per le pagine extra. Il costo viene calcolato come: 300 + (actual_page_count - 300).

• Esempio 4: Un file di 450 pagine da 200 MB. Costo = 300 + (450 - 300) = 300 + 150 = 450 Crediti.

Dimensione Massima del File: Attualmente non supportiamo file più grandi di 300MB. Si prega di consultare la FAQ #3 per consigli.

Considera due fattori principali:

• Le caratteristiche tipiche dei tuoi file: Traduci principalmente documenti di piccole dimensioni (che probabilmente rientrano nel livello Standard: <30 MB e <30 pagine)? Oppure file più grandi e complessi (che potenzialmente rientrano nel livello Large: <100 MB e <100 pagine, o Mega: <300 MB e <300 pagine)? Scegli un piano che copra i livelli di file con cui lavori abitualmente (Essential per Standard, Professional fino a Large, Premium fino a Mega).
• Il tuo volume di traduzione mensile: Stima quanti equivalenti di pagina traduci al mese. Scegli un piano con crediti sufficienti (Essential: 180, Professional: 1.000, Premium: 2.500) per soddisfare le tue esigenze.

In caso di dubbi, puoi iniziare con un livello inferiore ed effettuare l'upgrade se hai bisogno di più crediti o devi gestire file che rientrano nei livelli superiori.

L'elaborazione dei documenti comporta più della semplice traduzione del testo. L'analisi della struttura del file, la conservazione di layout complessi (specialmente in PDF e PPTX) e la gestione di elementi incorporati come le immagini richiedono risorse di calcolo significative.

I file più grandi o i file con molte pagine in genere richiedono più risorse. Il sistema a livelli (Standard, Large, Mega) con i crediti minimi associati garantisce che possiamo coprire questi costi di elaborazione e fornire traduzioni di alta qualità con layout preservato. I livelli sono definiti come:

• Standard: <30MB & <30 Pagine (Min 60 Crediti)
• Large: <100MB & <100 Pagine (Min 100 Crediti)
• Mega: <300MB & <300 Pagine (Min 300 Crediti)

Nota Importante sulla Dimensione del File: I file di dimensioni superiori a 300 MB non sono attualmente supportati. Se il tuo file supera questo limite, prova a dividerlo in documenti più piccoli. Spesso, immagini ad alta risoluzione o video incorporati aumentano significativamente le dimensioni del file; considera di rimuovere questi elementi o di ridurne la qualità se le dimensioni sono un problema.

Gli abbonamenti forniscono un'allocazione mensile di Crediti (180 per Essential, 1.000 per Professional, 2.500 per Premium) a un costo per credito significativamente inferiore.

Ogni piano è progettato per gestire diversi livelli di file:

• Essential: Ideale per file che rientrano nel livello Standard (<30 MB & <30 Pagine).
• Professional: Gestisce file che rientrano nei livelli Standard o Large (<100 MB & <100 Pagine).
• Premium: Gestisce file che rientrano nei livelli Standard, Large o Mega (<300 MB & <300 Pagine), inclusi i file inferiori a 300 MB che superano le 300 pagine (utilizzando il calcolo speciale delle FAQ n. 1).

La tua assegnazione di crediti si rinnova automaticamente ogni mese (o anno, se scegli un piano annuale).

Importante: I crediti non utilizzati scadono alla fine del tuo periodo di fatturazione corrente (mese o anno) e non vengono riportati.

Conteggio delle pagine per tipo di file:

• PDF, PPTX: Contiamo il numero standard di pagine visibili nel visualizzatore di documenti.
• DOCX, XLSX, CSV, EPUB: Il conteggio delle pagine è stimato in base alla quantità di testo. Consideriamo circa 2.000 caratteri (spazi inclusi) equivalenti a una pagina. Per XLSX, questo calcolo si applica ai dati all'interno dei fogli selezionati per la traduzione.

Documenti Scansionati:

I documenti scansionati sono file basati su immagini in cui il testo appare come immagini anziché testo selezionabile. Questi includono:

• PDF creati dalla scansione di documenti fisici
• File immagine (PNG, JPG) contenenti testo
• Documenti in cui il testo non può essere selezionato o copiato
• Documenti e note scritti a mano

L'elaborazione di documenti scansionati richiede la nostra tecnologia AI avanzata per convertire le immagini in testo leggibile prima della traduzione. A differenza del tradizionale OCR, la nostra AI avanzata offre una precisione superiore, un riconoscimento del testo fluente ed eccezionali capacità di riconoscimento della scrittura a mano. Questa elaborazione sofisticata richiede molte più risorse computazionali, motivo per cui le pagine di documenti scansionati consumano 5 crediti ciascuna rispetto a 1 credito per le pagine di documenti digitali.

La nostra tecnologia AI avanzata garantisce la massima precisione nel riconoscimento del testo, preservando al contempo il layout e la formattazione originali del documento nell'output tradotto, anche per contenuti complessi scritti a mano.

Se un file rientra in un livello i cui limiti (dimensione o numero di pagine) superano ciò che supporta il tuo piano attuale (ad esempio, tentare di tradurre un file di livello Large [>30 MB o >30 pagine] utilizzando un piano Essential), non potrai utilizzare i crediti del tuo abbonamento per quel file specifico.

Avrai questa opzione:

• Aggiorna il tuo abbonamento a un livello che supporti le caratteristiche del file.

Ricorda, i file che superano i 300 MB non possono essere elaborati e devono essere divisi o ridotti di dimensioni.

Se esaurisci la tua quota mensile di crediti prima del rinnovo del ciclo di fatturazione, hai due opzioni:

• Attendi che i tuoi crediti si ricarichino automaticamente all'inizio del prossimo ciclo di fatturazione.
• Passa a un piano di abbonamento superiore se prevedi di aver bisogno regolarmente di più crediti.